-
1 нумерация в естественном порядке следования
ncomput. fortlaufende NumerierungУниверсальный русско-немецкий словарь > нумерация в естественном порядке следования
-
2 hansı
мест.1. который (обозначает вопрос о порядке выбора предметов), какой. Bunlardan hansı böyükdür, hansı kiçik? который (какой) из них старший, который (какой) младший?2. какой:1) обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-л. Siz hansı fikirdəsiniz? какого вы мнения?, hansı otaqdadır? в какой он (она, оно) комнате?, hansı kitabı sevirsiniz? какую книгу любите?, hansı tamaşalar xoşunuza gəlir? какие спектакли вам нравятся?2) употребляется для выражения вопроса о порядке выбора, порядке следования, о времени появления предметов. Hansı ildənsiniz? какого вы года рождения?, hadisə hansı ayda baş vermişdir? в каком месяце произошло это событие?3) присоединяет придаточное определительное, соответствует по значению слову который (кто). Hansı qalib gəlsə, mükafatı da o alacaq кто (какой из них) победит, тот и получит приз4) присоединяет придаточное дополнительное. Deyin görüm, Nizaminin “Xəmsə”sinə hansı əsərlər daxildir? скажите (ответьте мне), какие произведения входят в “Хамсу” Низами? -
3 növbə
Iсущ.1. очередь:1) определённый порядок в следовании чего-л.; очерёдность. Növbəyə riayət etmək соблюдать очередь, növbə üzrə по очереди, növbədə olmaq быть на очереди (в списке), növbədən çıxartmaq исключить из очереди2) отдельная часть в порядке следования, выполнения чего-л. Tikintinin birinci növbəsi первая очередь строительства, Bakı metropoliteninin ikinci növbəsi istifadəyə verilmişdir сдана в эксплуатацию вторая очередь Бакинского метрополитена3) группа людей, вставших один за другим для получения или совершения чего-л. Bilet üçün növbəyə durmaq встать (стать) в очередь за билетом, növbədə birinci olmaq быть первым в очереди4) чьё-л. место в какой-л. очерёдности, чьё-л. право на что-л. согласно очерёдности. Növbə tutmaq занять очередь, indi mənim növbəmdir теперь моя очередь2. смена:1) промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется другой. İki növbədə işləmək работать в две смены, ikinci növbədə oxumaq учиться во вторую смену, növbə ərzində за смену, növbənin axırı конец смены2) группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих), сменяющих другую такую же группу, по истечении определённого промежутка времени. Birinci növbə işə başladı первая смена приступила к работе, gündüz növbəsi işini qurtarıb дневная смена закончила работу, növbə rəisi начальник смены3. морск. вахта:1) особый вид дежурства на судне для обеспечения его безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту2) промежуток времени, в продолжение которого вахтенную службу несёт одна смена. Gecə növbəsi ночная вахта3) перен. исполненная энтузиазма работа в ознаменование чего-л. или имеющая особую цель. Əmək növbəsi трудовая вахта, növbə çəkmək нести вахту4. разг. дежурство. Növbədən qayıtmaq возвращаться с дежурства, növbəni qəbul etmək принять дежурствоIIприл. сменный:1) работающий посменно. Növbə ustası сменный мастер, növbə fəhləsi сменный рабочий, növbə mühəndisi сменный инженер2) выполняемый за смену (за определённый промежуток времени). Növbə tapşırığı сменное задание, növbə planı сменный план; növbə ilə: 1. поочерёдно, по очереди; 2. посменно. Növbə ilə işləmək работать посменно, növbə ilə yatmaq спать посменно◊ birinci növbədə в первую очередь, öz növbəsində в свою очередь, növbəyə salmaq ставить, поставить на очередь (включить в список лиц для получения чего-л. в порядке очерёдности), növbəyə durmaq становиться, стать на очередь, в очередь; növbədə durmaq стоять на очереди, в очереди -
4 lexicographic order
1) Техника: лексикографический порядок2) Программирование: словарный порядок (т.е. расположение элементов (например, списка) в порядке следования букв алфавита) -
5 словарный порядок
1) Programming: lexicographic order (т.е. расположение элементов (например, списка) в порядке следования букв алфавита)2) Makarov: dictionary order -
6 absoluter Pfad
прил.1) электр. полный путь2) выч. полное составное имя (строковое выражение, указывающее путь к файлу в порядке следования от корневого каталога)3) Майкрософт. абсолютный путь -
7 durchlaufende Notation
прил.1) комп. порядковая нотация2) выч. запись по порядку, порядковая система обозначений (в порядке следования)Универсальный немецко-русский словарь > durchlaufende Notation
-
8 fortlaufende Numerierung
прил.1) комп. нумерация в естественном порядке следования, текущая нумерация2) тех. последовательная нумерация3) юр. сквозная нумерация4) выч. последовательная, сплошная, сплошная нумерацияУниверсальный немецко-русский словарь > fortlaufende Numerierung
-
9 relativer Pfad
прил.1) электр. относительный путь2) выч. относительное составное имя (строковое выражение,.указывающее путь к файлу в порядке следования от текущего каталога) -
10 относительное составное имя
IT. relativer Pfad (строковое выражение,.указывающее путь к файлу в порядке следования от текущего каталога)Универсальный русско-немецкий словарь > относительное составное имя
-
11 полное составное имя
adjIT. absoluter Pfad (строковое выражение, указывающее путь к файлу в порядке следования от корневого каталога)Универсальный русско-немецкий словарь > полное составное имя
-
12 порядковая система обозначений
Универсальный русско-немецкий словарь > порядковая система обозначений
-
13 συνέχεια
η 1.1) продолжение;η συνέχεια ακολουθεί — или έπεται συνέχεια — продолжение следует;
η συνέχεια στην επόμενη σελίδα — продолжение на следующей странице;
2) непрерывность, беспрерывность, продолжительность;3) последовательность, порядок;χάνω τη συνέχεια — терять нить (разговора, выступления и т. п.);
§ εν συνέχεία — потом;
κατά συνέχεια — последовательно, в порядке следования (одного за другим);
2. επίρρ. подряд, всё время, без перерыва, беспрерывно, постоянно;συνέχεια βρέχει — всё время идёт дождь;
πέντε μέρες συνέχεια — пять дней подряд
-
14 natural recalculation
English-Russian electronics dictionary > natural recalculation
-
15 natural recalculation
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > natural recalculation
-
16 последовательность этапов в типичном эксперименте
Последовательность этапов в типичном эксперименте-- The sequence of a typical experiment is the following: Последовательный - sequential, consecutive, successive (о порядке следования); consistent (о поведении)A smooth wave record is obtained by averaging six successive waves at each wave staff.380 J/mm versus 358 J/mm after six consecutive shotsNo consistent growth of unbalance was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательность этапов в типичном эксперименте
-
17 подряд
сущ.contractнареч.( в порядке следования) in succession- брать подряд
- получать подрядна условиях \подряда — on contract (contractual) terms
-
18 Secretary of State
государственный секретарь, глава внешнеполитического ведомства США. Ведущий член кабинета, четвёртое лицо в государстве ( в порядке следования за президентом). Отвечает за внешнюю политику США и отношения с другими странамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Secretary of State
-
19 automatic sequence control
последовательный автоматический контроль- контроль, при котором последующие операции осуществляются в порядке следования либо за влияющими на них действиями, либо для корректировки результатов каждой предыдущей операции.
- см. control.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > automatic sequence control
-
20 automatic sequence control
последовательный автоматический контроль- контроль, при котором последующие операции осуществляются в порядке следования либо за влияющими на них действиями, либо для корректировки результатов каждой предыдущей операции.
- см. control.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > automatic sequence control
См. также в других словарях:
в порядке следования статей — нареч, кол во синонимов: 1 • постатейно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛЕДОВАНИЯ ПРАВО — ПРАВО СЛЕДОВАНИЯ СЛЕДОВАТЕЛЬ должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, федеральной службы безопасности и др., уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, назначенное в установленном законом порядке. В… … Юридическая энциклопедия
Точка следования — (англ. Sequence point) в программировании любая точка программы, в которой гарантируется, что все побочные эффекты предыдущих вычислений уже проявились, а побочные эффекты последующих еще отсутствуют. Их часто упоминают, говоря о… … Википедия
Право следования — 1. В случае отчуждения автором оригинала произведения изобразительного искусства при каждой публичной перепродаже соответствующего оригинала, в которой в качестве продавца, покупателя или посредника участвует галерея изобразительного искусства,… … Официальная терминология
МИ 2815-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути следования — Терминология МИ 2815 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 12-133-2000: Безопасность труда в строительстве. Положение о порядке аттестации рабочих мест по условиям труда в строительстве и жилищно-коммунальном хозяйстве — Терминология СП 12 133 2000: Безопасность труда в строительстве. Положение о порядке аттестации рабочих мест по условиям труда в строительстве и жилищно коммунальном хозяйстве: Аттестация рабочих мест по условиям труда Процедура анализа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Щербатов, князь Михаил Михайлович — действительный камергер, сенатор, писатель, публицист и историограф. Род. 22 июля 1733 г., умер 12 декабря 1790 г. Князь Щ. был сыном генерал майора князя Михаила Юрьевича от брака с княжной Ириной Семеновной Сонцевой Засекиной. Родился он в… … Большая биографическая энциклопедия
Сура — первостепенное, наиважнейшее. Так называются главы Корана. Все суры состоят из аятов (стихов). Всего в Коране содержится 114 сур, которые в свою очередь разделяются на длинные (тивал), средние (масани) и короткие (муфассал). В длинных сурах… … Ислам. Энциклопедический словарь.
